Pujian Dalam Etika Budaya Jepang
Dalam budaya Jepang, pujian sangat penting sebagai bagian dari etika dan sopan santun yang berlaku di masyarakat. Pujian dalam budaya Jepang digunakan untuk menyatakan rasa terima kasih, menghargai, dan memberikan semangat kepada orang lain. Di Jepang, pujian biasanya diberikan dengan bahasa Jepang yang khas dan memiliki beberapa bentuk tergantung pada situasinya.
Hanya manusia yang mempunyai peradaban memuji orang lain. Bahasa pujian ini, juga berkaitan dengan arti “mengakui”, sehingga dapat dikatakan sebagai asal mula bagi hubungan antar manusia. Dalam bahasa Jepang, ada perkataan ii , di samping mempunyai arti berupa pujian, juga dapat mengandung nuansa “mengakui”.
Perkataan ini sederhana, dan dapat di pakai dalam berbagai kesempatan, bagaimana kalau Anda juga menggunakannya sebanyak mungkin ? Misalnya : Anata wa shisei ga ii = Sikap Anda baik sekali atau Ii iken desu ne = Pendapat yang baik.
Kata pujian ini masih banyak lagi ragamnya seperti: Subarashii desu ne = wah, hebat sekali, Sasuga desu ne = memang dasarnya hebat, Migoto desu ne = pekerjaan yang baik, dan sebagainya. Dalam mendidik anak maupun karyawan, konon lebih baik dididik dengan pujian, tetapi orang Jepang kelihatannya agak risih dalam memuji.
Manusia ketika dipuji, wajahnya akan berseri-seri. Dengan dipuji, kita akan mendapatkan kepercayaan diri dan membangkitkan semangat. Dengan memuji balik anata mo suteki yo = kamu juga keren lho, orang yang memuji kita juga akan menjadi berbahagia. Saling memberi pujian, mungkin merupakan suatu sumber pengetahuan bagi manusia untuk berkembang.
Pujian dalam bahasa Jepang
Berikut adalah beberapa bentuk pujian dalam bahasa Jepang yang sering digunakan sehari-hari.
Arigatou Gozaimasu ( ありがとう ございます)
Arigatou Gozaimasu adalah bentuk pujian yang paling umum digunakan di Jepang. Artinya adalah “Terima kasih banyak” atau “Sangat berterima kasih”. Pujian ini biasanya digunakan untuk menyatakan rasa terima kasih atas bantuan atau dukungan yang diberikan oleh seseorang.
Otsukaresama deshita (お疲れ様 でした)
Otsukaresama deshita adalah bentuk pujian yang digunakan untuk menghargai dan memberikan semangat kepada orang yang telah bekerja keras. Artinya adalah “Anda telah bekerja keras” atau “Terima kasih atas kerja keras Anda”. Pujian ini biasanya digunakan di tempat kerja, seperti setelah rapat atau selesai bekerja pada akhir hari.
Ganbatte (がんばって)
Ganbatte adalah bentuk pujian yang digunakan untuk memberikan semangat kepada orang lain untuk melakukan yang terbaik. Artinya adalah “Berusahalah sebaik mungkin” atau “Anda bisa melakukannya”. Pujian ini biasanya digunakan sebelum atau selama seseorang melakukan tugas yang sulit atau penting.
Sugoi (すごい)
Sugoi adalah bentuk pujian yang digunakan untuk menghargai atau memberikan penghargaan atas sesuatu yang luar biasa atau menakjubkan. Artinya adalah “Luar biasa” atau “Sangat hebat”. Pujian ini biasanya digunakan untuk menyatakan kekaguman atas keberhasilan atau prestasi seseorang.
Kakkou ii (格好いい)
Kakkou ii adalah bentuk pujian yang digunakan untuk memberikan penghargaan pada orang yang memiliki penampilan atau gaya yang keren dan menarik. Artinya adalah “Tampilannya keren” atau “Gayanya menarik”. Pujian ini biasanya digunakan dalam konteks fashion atau penampilan seseorang.
Suteki (素敵)
Suteki adalah bentuk pujian yang digunakan untuk menghargai atau memberikan penghargaan pada sesuatu yang indah, menarik, atau sempurna. Artinya adalah “Indah” atau “Sempurna”. Pujian ini biasanya digunakan untuk menyatakan kekaguman terhadap karya seni, pemandangan alam, atau keindahan lainnya.
Pujian sebagai tindakan sopan santun
Bagi orang Jepang, pujian dalam bahasa Jepang bukan hanya sekadar kata-kata biasa. Pujian tersebut dianggap sebagai tindakan sopan santun yang harus dipenuhi di dalam kehidupan sehari-hari. Oleh karena itu, penting bagi orang asing yang tinggal di Jepang untuk memahami bentuk pujian yang tepat agar dapat menjalin hubungan yang baik dengan masyarakat setempat.
Namun, sebagai orang asing, mungkin terkadang sulit untuk memahami kapan dan bagaimana cara memberikan pujian dengan benar. Sebagai contoh, terkadang terdapat perbedaan antara bahasa Jepang formal dan informal. Bentuk pujian yang digunakan di tempat kerja mungkin berbeda dengan bentuk pujian yang digunakan dalam situasi sosial.
Selain itu, penting juga untuk menghindari pujian yang berlebihan atau tidak sesuai dengan situasi. Misalnya, memberikan pujian yang terlalu berlebihan kepada orang yang tidak terlalu mengenal Anda dapat membuat mereka merasa tidak nyaman atau tidak sepenuhnya mempercayainya.
Dalam hal ini, Anda dapat mengamati dan mempelajari cara orang Jepang memberikan pujian di berbagai situasi, baik di tempat kerja maupun dalam situasi sosial. Seiring dengan waktu, Anda juga akan dapat memahami nuansa dan perbedaan dalam bahasa Jepang sehingga dapat memberikan pujian dengan benar dan sesuai situasi.
Dalam kesimpulannya, pujian dalam bahasa Jepang adalah bagian yang penting dari etika dan sopan santun yang berlaku di masyarakat Jepang. Pujian digunakan untuk menyatakan rasa terima kasih, menghargai, dan memberikan semangat kepada orang lain. Setiap bentuk pujian memiliki makna dan konteks yang berbeda-beda, tergantung pada situasi yang ada.
Jika Anda tinggal di Jepang atau berinteraksi dengan orang Jepang secara teratur, penting untuk memahami dan menggunakan bentuk pujian yang sesuai agar dapat menjalin hubungan yang baik dengan mereka. Melalui pengamatan dan pengalaman, Anda akan dapat memahami cara memberikan pujian yang tepat dan meningkatkan kemampuan bahasa Jepang Anda.