maaf, saya tidak tau harus menggunakan kata sapaan mana yang lebih tepat.

Saya seorang mahasiswi sastra Jepang yang tertarik dalam bidang penerjemahan.

Saya suka menerjemakan majalah maupun artikel-artikel berbahasa Jepang yang berkaitan dengan apa yang saya suka dan mempostingnya di blog pribadi saya.

Saya sangat tertarik dengan tema yang anda angkat di sini, karena saya merasa ilmu bahasa Jepang saya blm cukup untuk bekal mentranslate jadi saya merasa perlu belajar lebih banyak lagi.

Dan kebetulan saat tadi mencoba mencari makna peribahasa “Gei wa mi ni tasukeru”, saya melihat site ini.

Penjelasan anda mengena sekali, memang betul, hal yang menyangkut peribahasa, perumpamaan, kata kiasan dsb akan sulit diterjemahkan jika pengetahuan kita mengenai hal2 tersebut masih minim. Saya sering mengalaminya (^_^;)

Manurut saya site ini menarik, jadi pastinya saya akan sering-sering mampir untuk menimba ilmu di sini hihihi… semoga tidak ada yang keberatan

Yoroshiku onegaishimasu…. (^_^)/