Penerjemahan Bahasa Jepang
By Arief

Suatu karya tulis bahasa asing tidak akan dapat kita nikmati apabila kita tidak menguasai bahasa asing tersebut kecuali bila telah dialihbahasakan ke dalam bahasa yang kita kuasai. Pengalihan bahasa inilah yang disebut penerjemahan.
Dalam bahasa Jepang kegiatan penerjemahan dapat dibagi dalam dua bagian yaitu terjemahan lisan disebut  tsuyaku dan terjemahan tulisan disebut [...]

Filed under: Translation, japanese Indonesia translation, japanese translate, japanese translate indonesia, japanese translation, Japanese Translator | Post a comment

Penerjemahan Bahasa Jepang Ke Dalam Bahasa Indonesia
By Arief
Untuk menguasai penerjemahan bahasa Jepang ke dalam bahasa Indonesia selain harus memahami dan mengerti perbedaan kedua bahasa tersebut dari segi tata bahasa. Penterjemah juga dituntut untuk memahami perbedaan dari segi kemahiran bahasa, yang terdiri atas :
1.   Makna kata
Makna kata sering dipengaruhi oleh kata-kata lain yang ada disekelilingnya. Terutama [...]

Filed under: Translation, japanese to Indonesia translate, japanese translation, online translation, Translation, translation japanese | Post a comment