Warm Autumn Days By Arief From late autumn to early winter, the weather begins to  get  colder  by  the  day,  but  occasionally,  there  are warm, balmy days when a moving high-pressure system sets  in  or  when  the  typical  winter  weather  pattern weakens.  Days  such  as  these  are  called  koharu-biyori (literally, “small spring days”). Koharu is [...]

Filed under: About Japan, indian summer, koharu biyori, koharubiyori | Post a comment

Yudachi & Kaminari By Arief Yudachi (Hujan di senja hari). Dalam hujan lebat yang turun sebentar di siang hari sampai senja, pada hari musim panas yang cerah, kadang-kadang disertai halilintar. Pada zaman Edo, pembaca puisi Yosano Buson yang membaca puisi tentang musim, terdapat kalimat “Yudachi ya kusaba o tsukamu murasuzume = siang musim panas, tiba-tiba [...]

Filed under: About Japan, evening rain and thunder, kaminari, rain and thunder, yudachi | Post a comment